A Study on Chinese-English Translation for Guangdong Xing Shi from the Perspective of Translation Criticism Theory of Reiss
WU Minying1, CHEN Dongsong2*
（1.School of Foreign Language, Jilin Institute of Chemical Technology, Jilin 132022, China; 2.Center for Faculty Development, Jilin Institute of Chemical Technology, Jilin 132022, China）
Abstract: The promotion of Guangdong Xing Shi in English plays an important role in bringing the Xing Shi culture to the world, which can further enhance people’s sense of cultural pride and national identity. From the perspectives of text type and language elements mentioned in Katharina Reiss's Translation Criticism Theory, the author analyzes the subtitle translation of the documentary Shuoshan Daoshi (Cantonese Version): The Inheritance of Lion Dance Culture (excerpted to 2:56), and aims to deepen the target readers' understanding of the traditional Chinese culture through specific case studies.
吴敏颖, 陈冬松. 赖斯翻译批评理论视角下的广东醒狮文化英译研究[J]. 吉林化工学院学报, 2024, 41(10): 78-82.
WU Minying, CHEN Dongsong. A Study on Chinese-English Translation for Guangdong Xing Shi from the Perspective of Translation Criticism Theory of Reiss. Journal of Jilin Institute of Chemical Technology, 2024, 41(10): 78-82.
