“雅俗共赏,刹那永恒”——浅谈蕉风俳谐的庶民情怀
齐金玲
吉林化工学院 外国语学院,吉林 吉林 132022
“Universality and moment grasping”—— a brief study of the concern on the feelings of common people from Matsuo Basho’s haiku school
QI Jinling
摘要
通过审视创立“蕉风”俳谐诗派的日本“徘圣”松尾芭蕉的俳句创作历史背景,指出了其在江户町人文化大潮中俳句创作的时代局限性和进步性,通过梳理其创作题材,并试译、解读其部分佳作,探讨了其以人为本的创作宗旨,挖掘了其“雅俗共赏、刹那永恒”的庶民情怀和时代价值。
关键词:
松尾芭蕉
蕉风
俳句
庶民
町人
Abstract:
By examining the historical background of the creation of haiku by Matsuo Basho, a Japanese poet who founded the Matsuo Basho’s haiku school, the limitation and progress of Basho’s haiku creation in the cultural tide of Edo citizen were pointed out. By sorting out Basho’s creative themes, and trying to translate and interpret some of his masterpieces, Basho’s people-oriented creation purpose, the feelings of ‘universality and moment grasping’ for the common people and the value of the times were explored.
Key words:
Matsuo Basho
Matsuo Basho’s haiku school
haiku
common people
citizen
出版日期: 2020-06-25
发布日期: 2020-06-25
整期出版日期: 2020-06-25
[1]
WANG Ya-hong, JIA Ying-chao. Optimization for Soxhlet Extraction of Total Flavonoids from Eggplant Root by Using Response Surface Methodology [J]. Journal of Jilin Institute of Chemical Technology, 2018, 35(3): 1
-6
.
[2]
HAN Jie, WANG Kai-bao, ZHOU Zhen-qiang, LIU Yu-li, SONG Chun-lei, QIN Qing-kun. Design and Modal Analysis of Ozone Disinfection Cleaning Machine for Fruits and Vegetables [J]. Journal of Jilin Institute of Chemical Technology, 2018, 35(3): 27
-30
.
[3]
ZHOU Zhen-qiang, WANG Kai-bao, CHEN Yu-tian, HAN Ji, HOU Dai-bing, GUO Wen-qi. Analysis of the Design and Dynamic Characteristics of Recyclable Garbage Crushing Device [J]. Journal of Jilin Institute of Chemical Technology, 2018, 35(3): 31
-35
.
[4]
ZHU Qi-rui, ZHANG Yu-feng, LI Yang-xin, WU Dong-jun, BI Shuai-nan, ZHOU Rui-jie, YOU Sai-sai. The Structural Design and Parameter Analysis of the Chair Structure of Quadriplegia of Cerebral Palsy [J]. Journal of Jilin Institute of Chemical Technology, 2018, 35(3): 40
-44
.
[5]
ZENG Xiao-dan, JIANG Cheng, XI Hao, ZHU Lin. The Study of Determination of Carbon Tetrachloride Divergence in the Chlorosulfonated Polyethylene (CSM) Production Process [J]. Journal of Jilin Institute of Chemical Technology, 2018, 35(1): 8
-12
.
[6]
CHEN Dong-song. Research on Internal Governance System of Local Engineering Colleges Under the View of Organizational Culture [J]. Journal of Jilin Institute of Chemical Technology, 2018, 35(2): 16
-20
.
[7]
LI Tao. The Study of the Teaching Reform of College English Reading Class Under the Cultivation of Media Literacy [J]. Journal of Jilin Institute of Chemical Technology, 2018, 35(2): 47
-50
.
[8]
SUN Hao. Ananalysis of the U.S.UAV Attacks Against Terrorism from the Perspective of International Laws [J]. Journal of Jilin Institute of Chemical Technology, 2018, 35(2): 103
-107
.
[9]
LIU Hai-yan. A Preliminary Research on the History of Campus Culture Building and Development: From the Perspective of the Change of University’Education Concept in 40 Years after the Reform and Opening of China [J]. Journal of Jilin Institute of Chemical Technology, 2018, 35(4): 58
-61
.
[10]
CHEN Xiao-lei, SHEN Shi-bin, DU Wen-jing. A Brief Analysis of the Work of Constructing Service-type College Student Management System [J]. Journal of Jilin Institute of Chemical Technology, 2018, 35(4): 62
-64
.
Viewed
Full text
Abstract
Cited
Shared
Discussed