Please wait a minute...
吉林化工学院学报, 2018, 35(12): 36-39     https://doi.org/10.16039/j.cnki.cn22-1249.2018.12.010
  本期目录 | 过刊浏览 | 高级检索 |
剖析影视作品中的跨文化分层解码培养学生跨文化交际能力——以《功夫熊猫3》为例
唐君
吉林化工学院 外国语学院
Analysis of Cross-cultural Layered Decoding in Film and TV Programs Aims to Cultivate Students' Intercultural Communication Ability: Taking Kung Fu Panda 3 as an Example
TANG Jun
下载:  PDF (326KB) 
输出:  BibTeX | EndNote (RIS)      
摘要 

依托本土国际化教育模式培养学生跨文化交际能力的渠道之一,就是利用影视作品形象直观和引人入胜的特点,激发学生的学习兴趣和抽象思维能力。本文选择具有代表性地融合了中西方文化特征的《功夫熊猫3》,它是由美国梦工厂和东方梦工厂强强联手制作的动画电影。在对作品的剖析中,借助冰山理论由表及里地对影片中的跨文化因素进行了分层解码,以跨文化社会学思考作为结尾,同时强调影视作品中的跨文化分层解码对培养学生跨文化交际能力的重要作用。

服务
把本文推荐给朋友
加入引用管理器
E-mail Alert
RSS
作者相关文章
唐君
关键词:  跨文化交际  《功夫熊猫3》  解码     
Abstract: 

One of the ways for cultivating students' intercultural communicative competence based on the local international education model is to use the visual and fascinating features of film and television programs to stimulate students' interest in learning and abstract thinking. This article chooses Kung Fu Panda 3, which is a representative fusion of Chinese and Western cultural characteristics. It is an animated film produced by American DreamWorks and Oriental DreamWorks. In the analysis of the works, the iceberg theory is used to hierarchically decode the cross-cultural factors in the film, and concludes with cross-cultural sociological thinking. At the same time, it emphasizes the important role of the cross-cultural layered decoding existing in film and television programs for cultivating students' intercultural communication skills.

Key words:  cross-cultural communication    Kung Fu panda 3    decoding
               出版日期:  2018-12-25      发布日期:  2018-12-25      整期出版日期:  2018-12-25
G521  
引用本文:    
唐君. 剖析影视作品中的跨文化分层解码培养学生跨文化交际能力——以《功夫熊猫3》为例 [J]. 吉林化工学院学报, 2018, 35(12): 36-39.
TANG Jun. Analysis of Cross-cultural Layered Decoding in Film and TV Programs Aims to Cultivate Students' Intercultural Communication Ability: Taking Kung Fu Panda 3 as an Example . Journal of Jilin Institute of Chemical Technology, 2018, 35(12): 36-39.
链接本文:  
https://xuebao.jlict.edu.cn/CN/10.16039/j.cnki.cn22-1249.2018.12.010  或          https://xuebao.jlict.edu.cn/CN/Y2018/V35/I12/36
[1] 唐君. 跨文化交际分层解码在跨境电商中的动态路径研究 [J]. 吉林化工学院学报, 2022, 39(6): 91-94.
[2] 李晓静. 企业外宣网页本地化翻译问题分析及对策研究——以河南为例 [J]. 吉林化工学院学报, 2019, 36(4): 80-84.
[3] 曾文斯. 及物性理论浅析领导人讲话及其英译——以《李克强总理第九届夏季达沃斯论坛特别致辞》为例[J]. 吉林化工学院学报, 2018, 35(8): 86-90.
[1] WANG Ya-hong, JIA Ying-chao. Optimization for Soxhlet Extraction of Total Flavonoids from Eggplant Root by Using Response Surface Methodology[J]. Journal of Jilin Institute of Chemical Technology, 2018, 35(3): 1 -6 .
[2] PAN Hong-wei, ZHOU Hong-li. Research Progress on Extraction Technology and Component Analysis of Volatile Flavor Compounds in Plants[J]. Journal of Jilin Institute of Chemical Technology, 2018, 35(3): 7 -10 .
[3] YAN Zhen-han, CHEN Qing. Analysis of Pressure Sealing Technology Research[J]. Journal of Jilin Institute of Chemical Technology, 2018, 35(3): 11 -14 .
[4] SUN Xiao-feng, YU Wen-xin, ZHU Ming-wei, JIE Meng, JIANG De-lon. Research on the Piezoelectric Pump Application in Continuous Ink Supply System of the Inkjet Printer[J]. Journal of Jilin Institute of Chemical Technology, 2018, 35(3): 15 -18 .
[5] SONG Qi, LIU Peng, CHEN X, LIU Tong. Mechanical Structure Design of the Chocolate 3D Printer[J]. Journal of Jilin Institute of Chemical Technology, 2018, 35(3): 23 -26 .
[6] HAN Jie, WANG Kai-bao, ZHOU Zhen-qiang, LIU Yu-li, SONG Chun-lei, QIN Qing-kun. Design and Modal Analysis of Ozone Disinfection Cleaning Machine for Fruits and Vegetables[J]. Journal of Jilin Institute of Chemical Technology, 2018, 35(3): 27 -30 .
[7] ZHOU Zhen-qiang, WANG Kai-bao, CHEN Yu-tian, HAN Ji, HOU Dai-bing, GUO Wen-qi. Analysis of the Design and Dynamic Characteristics of Recyclable Garbage Crushing Device[J]. Journal of Jilin Institute of Chemical Technology, 2018, 35(3): 31 -35 .
[8] LIU Hong-bo, LIU Qi. Experimental Study on Pneumatic Space Bending Flexible Joint[J]. Journal of Jilin Institute of Chemical Technology, 2018, 35(3): 36 -39 .
[9] ZHU Qi-rui, ZHANG Yu-feng, LI Yang-xin, WU Dong-jun, BI Shuai-nan, ZHOU Rui-jie, YOU Sai-sai. The Structural Design and Parameter Analysis of the Chair Structure of Quadriplegia of Cerebral Palsy[J]. Journal of Jilin Institute of Chemical Technology, 2018, 35(3): 40 -44 .
[10] WU Dong-jun, ZHANG Yu-feng, ZHOU Rui-jie, LIU Hong-liang, ZI Tian-cheng. Research on the Design of Coastal Beach Cleaning Vehicles[J]. Journal of Jilin Institute of Chemical Technology, 2018, 35(3): 45 -47 .
Viewed
Full text


Abstract

Cited

  Shared   
  Discussed