Abstract: Concealment of Japanese personal pronouns refers to the distinctive linguistic feature that personal pronouns are omitted or substituted in the discourse. The concealment of Japanese personal pronouns results from the fuzziness of Japanese and the consistent viewpoint. Therefore, in the process of Japanese-Chinese translation, it is necessary to identify the relationship between internal and external relations, between upper and lower relations, and between the respected and the inferior so as to transfer the speaker’s viewpoint and complement the reference of the pronouns.
贺大伟, 刘秋月, 崔耀琦. 日语语篇的人称代词隐匿性研究[J]. 吉林化工学院学报, 2018, 35(8): 91-94.
HE Da-wei, LIU Qiu-yue, CUI Yao-qi. Concealment of Personal Pronouns in the Japanese Discourse. Journal of Jilin Institute of Chemical Technology, 2018, 35(8): 91-94.
